Por José A. Rodríguez
Puesta en circulación la obra “Usted no lo diga” de don Mariano Lebrón Saviñón, la Academia Dominicana de la Lengua, a través de su tertulia lingüística, organizó un coloquio en torno al referido libro. La actividad se llevó a cabo el miércoles 22 de julio en la Casa de las Academias.
Destacadas personalidades de las letras dominicanas integraron la mesa principal. Entre ellos Andrés L. Mateo, comentarista y analista de la obra; María José Rincón, coordinadora de las tertulias lingüísticas de la Academia; Víctor Villegas y Frank Domínguez, miembros de número de la Academia y Mario Lebrón, en representación de su padre, don Mariano Lebrón Saviñón.
La conducción general del evento estuvo a cargo de Jacqueline Pimentel, quien luego de dar la bienvenida cede la palabra a María José Rincón para la presentación del contenido del libro. En dicha presentación, Rincón resalta las variantes lingüísticas del español, así como el aporte lexicográfico puesto de manifiesto en este material que serviría de cabecera para la elaboración de un diccionario del léxico español dominicano.
Como analista y comentarista del texto, Andrés L. Mateo destaca la organización estructural del libro, no sin antes aclarar que esta obra no constituye un diccionario, aunque así lo parezca. La variedad contextual, cultural y conceptual de términos incluidos, propios del español dominicano, es lo que marca la diferencia entre este libro y un diccionario.
Concluida la participación de Andrés L. Mateo, se inicia una sesión de interacción con el público. Finalmente, Mario Lebrón, quien cataloga la obra de su progenitor como “Libro del pueblo y para el pueblo” agradece, en nombre de su padre, la presencia de los asistentes.
Destacadas personalidades de las letras dominicanas integraron la mesa principal. Entre ellos Andrés L. Mateo, comentarista y analista de la obra; María José Rincón, coordinadora de las tertulias lingüísticas de la Academia; Víctor Villegas y Frank Domínguez, miembros de número de la Academia y Mario Lebrón, en representación de su padre, don Mariano Lebrón Saviñón.
La conducción general del evento estuvo a cargo de Jacqueline Pimentel, quien luego de dar la bienvenida cede la palabra a María José Rincón para la presentación del contenido del libro. En dicha presentación, Rincón resalta las variantes lingüísticas del español, así como el aporte lexicográfico puesto de manifiesto en este material que serviría de cabecera para la elaboración de un diccionario del léxico español dominicano.
Como analista y comentarista del texto, Andrés L. Mateo destaca la organización estructural del libro, no sin antes aclarar que esta obra no constituye un diccionario, aunque así lo parezca. La variedad contextual, cultural y conceptual de términos incluidos, propios del español dominicano, es lo que marca la diferencia entre este libro y un diccionario.
Concluida la participación de Andrés L. Mateo, se inicia una sesión de interacción con el público. Finalmente, Mario Lebrón, quien cataloga la obra de su progenitor como “Libro del pueblo y para el pueblo” agradece, en nombre de su padre, la presencia de los asistentes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por venir a comentar